This MSU art exhibit marks tragedy in bid to reclaim space, stir action. Its timing has meaning